Возраст:

44

Пол:

женский

Образование:

Высшее

Опыт работы:

более 10 лет

График работы:

Частичная занятость

Образование:
В 2003 году окончила факультет систем управления, информатики и электроэнергетики Московского авиационного института, получив квалификацию инженер по специальности "Автоматизированные системы обработки информации и управления". Закончила трехгодичные курсы английского языка в школе Lingua Inform и в 2002 году успешно сдала международный экзамен на получение первого кембриджского сертификата FCE.

Опыт работы:
В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года; с июля 2012 г. – в качестве индивидуального предпринимателя.
Принимала участие в крупных проектах Microsoft, Dell, IBM, Cisco, eBay, PayPal, Oracle, Ciena, VMware, Adobe, HP, Google, Corel, Samsung, Seagate, Siemens, Sony, Ericsson, LG, PTC, Amadeus и др.

Профессиональные навыки:
Основные тематики переводов: ИТ (программное и аппаратное обеспечение, телекоммуникации, электроника, информационная безопасность, Интернет и т. п.), бизнес, маркетинг, управление сбытом, управление персоналом, туризм. Владею САТ-средствами: TRADOS, Passolo, memoQ, Translation Workspace Xliff Editor. Опытный пользователь ПК.